Tradutor


Definir como idioma padrão
 Editar Tradução
por Transposh - translation plugin for wordpress


ATIVIDADES E NOTÍCIAS GIEM 2025

Alguns dos textos que temos para compartilhar com você em nossas seções de download do livros e fontes

 

número 38 de Notebooks Medieval

Por favor, note que o número correspondente já encontra disponíveis em junho Notebooks Medieval, Revista Grupo de Pesquisa e Estudos Medievais. Como sempre agradecer aqueles que ajudaram a sair na hora certa, e a mesma esperança será de interesse para os leitores e potenciais autores futuros.

Também, lembramos que nossa revista é indexada e repositórios de núcleo de periódicos científicos da Argentina, Latindex (Diretório e Catálogo 2.0), DOAJ, Google Academics, Dialnet Além disso,, RedIB, ERIHPLUS, MEDIÇÃO, ROAD e Scopus.

 

Recontenda para mim, Eu oro por você, Recontenda para ele: Francisco, O Papa Argento

Gerardo Rodriguez

Conselho Nacional de Pesquisas Científicas e Técnicas, Departamento de História da Faculdade de Humanidades da Universidade Nacional de Mar Del Plata e Academia Nacional de História - República Argentina gefarodriguez@gmail.com

O papa Francisco nos deixou de manhã cedo, na segunda -feira 21 Abril 2025. A declaração oficial do Vaticano nos diz que ele saiu para a casa do pai, Eu realmente acredito que ele morreu sem morrer… Ele havia sido eleito na quarta -feira à noite 13 março 2013, dia a cruz se abraçou novamente…

Das duas notícias que descobri na televisão; Os dois me causaram uma profunda surpresa, Mas acompanhado por emoções opostas, a alegria indomável por ter sua santidade argentina e, agora, A tristeza por sua partida não esperada nestes. Então eu abracei a dor de lembrar.

A primeira vez que pulei muito feliz em um bar da faculdade, junto com aqueles que se encontram circunstancialmente. No meu caso, Eu estava prestes a ir para as aulas, O primeiro período de quatro meses, da história universal geral medieval, E as notícias preencheram as horas, Desde como medievalista, eu tinha muito a refletir sobre as implicações da votação de Jorge Mario Bergoglio, Sua coroação como papa e a escolha do nome Francisco del Pope Argentino. Acima de tudo, isso significava uma mudança de paradigma: Um homem do bairro, Com compromissos profundos com os humildes e marginalizados, Um pastor mais do que um teólogo, que chegou com um pedido muito original, desde Brasil, A todos os crentes, mas especialmente o mais jovem - faça barulho para levar o evangelho a todos os cantos do mundo -, como uma maneira de enfrentar o status quo da igreja em particular, mas da sociedade em geral.

Pela segunda vez eu chorei silenciosamente e na solidão da minha casa. Eu estava reprogramando a primeira parte do mesmo assunto, que, com atividade da União Fair, foi alterada. Desta vez, pensei na necessidade de avaliar o legado de seus doze anos de pontificados e lembre -se de como Francisco, O Papa Argento, Mais do que argentino, Para sua bonhomia, isso, Enquanto era universal, incorporado nos gestos de seu rosto ao receber os diferentes líderes mundiais (Seu sorriso largo ou sua seriedade austera), Seu profundo humor de Buenos Aires (Quando um jornalista perguntou o que ele era, Em alusão a questões de política internacional, Ele respondeu isso em uma cadeira de rodas), Seu compromisso político pela democracia (Quando eles lembraram que os líderes de direita são democráticos assim que venceram as eleições, Ele os lembrou da origem de Hitler e de sua consideração inicial sincera como um adolfito), Sua opção para os pobres (Isso sempre o lembrou de sua opção para os sacerdotes Villeros de Buenos Aires), Sua paixão pelo futebol (Ele orou com Maradona e os paroquianos da Igreja Maradonia ou agradeceu por algum triunfo de San Lorenzo, Seu clube Boedo), Sua escolha para infusões (O companheiro), Os doces (Alfajores com Dulce de Leche) ou as partes de suas roupas fora do luxo papal (Seus sapatos pretos gastos e sua pasta Ajo).

E lembrei -me de seu pedido insistente de orar por mim, Isso soou no meu inconsciente coletivo enquanto eu oro por você, Recontenda para ele. Seu apelo pode ser interpretado de várias maneiras, Prefiro sublinhar a humildade e o poder que implica o pedido de oração daqueles que deixaram tudo por essa solidão, Até sua própria terra, ao qual ele nunca poderia voltar.

Nós éramos o papa dos pobres, dos famintos, das pessoas loucas, Daqueles que saíram e aqueles que estão na prisão.

Para ser cem por cento Argento, ele não tinha ser um Bostero. Mas tudo não pode ser nesta vida…

Ao escrever essas linhas, tive dois temas musicais em minhas emoções e sentidos: "Inconsciente coletivo", Música composta por Charly Garcia, que faz parte do seu álbum Pubis angelical / Indo da cama para a sala (1982) E "Eu oro por você", Composto por Charly García e Luis Alberto Spinetta e o único registro que permaneceu do projeto truncado chamado Spinetta/Garcia. A questão foi divulgada para o público pela primeira vez em 1985, Em uma execução conjunta de spinetta e garcía e gravado por spinetta em seu álbum Privado (1986) E por Garcia em seu álbum Parte da religião (1987).

 

Coruja. A rede de Las Los

Federico Asiss González (Universidade Nacional de San Juan)

Pedro Becchi (Universidade Nacional de Mar del Plata)

Javier Chimondeguy (Universidade Nacional de Mar Del Plata e Universidade Nacional do Centro da Província de Buenos Aires)

Lídia Raquel MIRANDA (Universidade Nacional de La Pampa e Conicet)

Gerardo Rodriguez (Universidade Nacional de Mar del Plata, Conicet e Academia Nacional de História)

Nilda Guglielmi, Pesquisador Superior Conicet, ANH Academic, Professor da Faculdade de Filosofia e Cartas da UBA, medievalista de prestígio internacional, Ela era diretora do grupo de trabalho europ América, do ANH e do grupo de pesquisa e estudos medievais (Gues) do Centro Interdisciplinar de Estudos Europeus (Ciese) da Faculdade de Humanidades da Universidade Nacional de Mar del Plata até sua morte no meio de 2024.

Nilda era pesquisador da Fuste e professor com qualidades oratórias extraordinárias. Treinado como professor em cartas da Universidade de Buenos Aires, Ele fez seus estudos de doutorado, tanto na Argentina quanto na França, No campo histórico. Seus trabalhos iniciais, relacionado à história da Espanha e sob a direção de Claudio Sánchez Albornoz, Eles tiveram uma marca do tribunal institucionalista, Perspectiva que complementou com suas perguntas sobre o campo social e cultural, Guiado por José Luis Romero e Georges Duby. É esse vínculo com a historiografia francesa que a distingue como o grande difusor da história das mentalidades em nosso país.

Debatido sobre as estruturas da sociedade medieval, particularmente na ordem da sociedade feudal e da sociedade burguesa, evitando discussões de transição, E sobre a história das mulheres, antecipando discussões sobre o gênero. Uma faceta muito particular de sua sabedoria era o conhecimento do trabalho de Jorge Luis Borges. Sua familiaridade com a produção do escritor argentino permitiu que ele entendesse sua influência no UMBERTO ECO.

Temas hispânicos estavam dando lugar aos da história da França e da Itália, O que levou a se tornar uma referência dos debates historiográficos relacionados aos vínculos da história e da literatura - em particular a importância de fontes literárias para a reconstrução das sociedades da Idade Média completa e baixa -, Com a configuração de grupos marginalizados - nos quais ele incluiu viajantes de camponeses, cruzados, Garotas, solteiro, Viúvas e idosos -, com as possibilidades da reconstrução da vida cotidiana - dos setores acomodados e dos grupos mais humildes -, com disputas ao redor do corpo e comida - especialmente os místicos -, Com discussões sobre o político nas cidades italianas, Do centro e norte, Entre os séculos XIII e XV - ambos no nível discursivo como a própria prática -.

Suas leituras sobre mentalidades, O discurso imaginário e político pode ser apontado como precursores das consultas sensoriais atuais. Com o objetivo de relacionar seus estudos sobre discurso político com nossas perguntas sobre os sentidos, Gerardo Rodríguez estava escrevendo com ela a comunicação "Como um homem deve domar sua linguagem", Baseado em Albertano Fragments Da Brescia, Autor que no século XIII explica por que falar e silêncio constituem uma verdadeira arte, Técnica e estética eminentemente humanas que configuram o corpo social, político e sensível a cada momento da história, isto é,, comunidades políticas, emocional e sensorial.

Ela também estava interessada nos mecanismos e maneiras pelas quais as pessoas, Grupos sociais e instituições espalham idéias, Eles discutiram e reapropriados em momentos e lugares diferentes. É por isso que ele prestou atenção especial às várias fontes documentais que explicam esse fenômeno, fontes que recorreram à palavra como uma forma de diálogo, de encontro, mas também de tensão e domínio colonial. Neste sentido, investigou a presença de grupos religiosos na Ásia e na América, recorrendo às cartas dos viajantes, As histórias dos cruzados, Para as crônicas das Índias e da catequese para entender como a Europa medieval se expandiu além de suas fronteiras territoriais e espaciais. Parcialmente por esse motivo, Colete a marca da Europa além de seus limites físicos, O grupo que participou da academia é nomeado europ América.

Suas apreciações sobre a importância dos tempos medievais e a necessidade de espalhá -los abriram as portas para a redação da disseminação científica e jornalística e suas colunas sabiam como ganhar um espaço proeminente nos jornais da Argentina. Na redação deles, o conteúdo e a forma eram relevantes, já que era importante investigar, mas também disseminar, como refletido na tradição da universidade medieval e, também, Atualmente da historiografia francesa. Portanto, em Mar del Plata, o grupo que fundou é chamado Grupo de Pesquisa e Estudos Medievais (Gues).

Sua forte defesa da ciência do campo da história medieval e a relevância de suas investigações lhe renderam reconhecimento nos vários campos institucionais nos quais ele agiu: A universidade, Conicet e a Academia Nacional de História.

Ao longo de sua vida acadêmica, Nilda iniciou as perspectivas de análise, Ele levou a grupos de pesquisa, protegeu seus discípulos, entre o qual Gerardo Rodríguez é reconhecido. Como professor, ele sempre preocupou que eles soubessem completamente a documentação, Disputas historiográficas, debates sobre ciências sociais e humanidades, A boa escrita da história.

É por isso que sua partida ainda é tão dolorosa, Porque eles são anos de trabalho juntos, de leituras compartilhadas, de projetos de companhia ambiciosos e ótimos. Seu legado, relevante, Isso vai nos acompanhar, Não vai acabar, Não será diluído no pó do esquecimento. Pelo contrário, Como o de qualquer figura significativa, Sua pegada humana e acadêmica permanecerá impressa naqueles que a conheceram e se beneficiarão de sua proximidade, Em pesquisa por vir, Nas próximas publicações e trajetórias de jovens que continuam a escolher a história e as disciplinas humanistas para treinar e trabalhar.

Porque como toda boa herança, O que Nilda nos deixou tem a ver com o passado, Mas acima de tudo isso tem a ver com o futuro.

Mas essa herança não é apenas intangível, Também é material. Queremos compartilhar com você as boas notícias de que um de nós (Gerardo) Ele herdou sua biblioteca. Esta biblioteca foi organizada de acordo com a própria evolução intelectual de Nilda. E parecia que tudo coberto e incluído. Mas, Ao contrário do Echo, O dele não era um labirinto. Eu tinha tudo ordenado, limpar… As prateleiras com apenas algum ornamento que evocava a Idade Média, Alguma memória medieval, Uma entrada para uma exposição (Caravaggio era de seus favoritos), Quase nunca uma fotografia. Enquanto Nilda gostava de memórias pessoais, aqueles foram protegidos em algum lugar menos público… Foi formado em um momento em que a vida privada e, especialmente, Emoções e sensibilidades não foram exibidas, Eles eram um sinal de fraqueza, Isso nos deixou quase nus na frente dos outros.

Depois de alguns meses de trabalho duro, Uma parte deste fundo será integrada ao grupo medieval de pesquisa e estudos (Gues), especialmente aqueles trabalhos e fontes ligadas a problemas sensoriais e italianos, Isso será protegido por Gerardo Rodríguez, Javier Chimondeguy Y Pedro Becchi; As questões de religiosidade e mulheres serão preservadas por Raquel Miranda e as fontes e estudos ligados à história da Espanha estarão nas mãos de Federico Asiss-González. O resto, Vamos oferecê -lo em sucessivos almons para que seus livros encontrem novos leitores.

Sua Exlibris diferente tinha uma constante: A imagem de uma coruja. As corujas, Nunca as corujas, Eles povoaram sua mesa, Em figuras de diferentes tamanhos e estilos (Meninas e médias, Nunca grande, de cerâmica, pedra, de metal, de cores estridentes ou brancas, como papel). Eu também tinha sinalização, pisapapeles, folhas de papel timbrado e minúsculo que serviu como pequenos broches que se destacaram de um livro, Para indicar a importância do que está escrito e salvo lá.

Porque Nilda manteve seus livros, Escritos e papéis como tesouros em um baú. Todos eles tiveram sua assinatura, O lugar de obter, A dedicação dos historiadores e historiadores mais ilustres, As anotações dos principais temas de cada um deles, Listas de tradução em espanhol, Indicações para o que o trabalho estava usando -os. Ela se referiu a Gerardo como "Pepe Papers", Mas, na realidade, esse apelido se sentiu perfeitamente.

A partir dessa imagem e daquele simbolismo, pegamos o nome desta rede: coruja, O nível de sabedoria, de escrever, de pensamento, de leitura, de treinamento, de pesquisa e prazer na história e literatura. A coruja de Nilda continuará a abrir nossos olhos para a cultura, E com todos todos e todos, que também serão beneficiários do seu legado. Nós aspiramos a ser corujas que iluminam, pelo menos um pouco, Os tempos sombrios.

 

Adeus a Nilda Guglielmi

Hoje tenho que escrever algumas palavras para me despedir e agradecer a Nilda Guglielmi, quem morreu por último 30 Julho 2024 para o 96 anos. Daquela vida longa e frutífera, Como ilustre pesquisadora da Idade Média, foi generosa apoiadora de diversas equipes acadêmicas., entre os quais nos encontramos. Caminhamos juntos por mais de trinta anos, principalmente no GIEM (Grupo de Pesquisa Estudos Medievais) Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Nacional de Mar del Plata, da qual foi fundadora e diretora e que foi e é a minha casa académica. Nilda manteve a direção do grupo até o final, já que ele continuou trabalhando após sua aposentadoria e estávamos prontos para publicar, conjuntamente, uma obra que combinou seus temas italianos e os meus sensíveis.

Minha lembrança dela hoje não falará de solenidades, nem de títulos, nem de méritos., Eu os tive e muitos. Minha memória está atravessada pela tristeza de sua partida, mas, fundamental e paradoxalmente, pela alegria de tê-la conhecido.

Desde que a convidei para Mar del Plata, ainda sou estudante de história, até minha última apresentação de relatórios ao Conicet, Ela sempre corrigia pacientemente tudo o que eu escrevia.. Bem, eu tinha os dois empregos.: o da escrita e o da história. Na realidade, Havia três empregos, visto que acima de tudo ela foi professora e exerceu esse ensinamento de forma carinhosa comigo, embora eu não fosse o único de seus discípulos adotivos.

Cada vez que escrevia expondo minhas emoções, dizia a mim mesmo – enquanto riscava o papel – para não demonstrar meus sentimentos., que isso me despiu na frente dos outros. É por isso que hoje, e talvez como meu primeiro e último gesto de rebelião, Eu o ignoro e compartilho com vocês o que sinto por Nilda. Sentimento que espalhei com essas palavras e também com essa última foto, do ano passado, em seu estúdio, cheio de conhecimento e calor.Duas pessoas sentadas; livros, ventanaEmbora eles possam não saber disso, Nilda nos pegou no colo para nos proteger e promover.. Sua marca acadêmica é indelével em minha carreira e sua saída é uma perda que deixa um espaço vazio., uma ausência que será muito difícil para mim enfrentar.